Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык - Пумпянский А.Л.

Обложка книги Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык - Пумпянский А.Л.

В настоящей работе суммирован многолетний опыт автора по обучению технике перевода английской научной литературы Академии Наук, по переводу и редактированию переводов научных и технических статей с русского языка на английский.Книга посвящена грамматическим вопросам перевода с русского языка на английский и анализу значений отдельных слови словосочетаний, характерных для английской научной и технической литературы.

Выдвигаемые положения подкрепляются большим количеством примеров, что должно позволить читателям выбрать тот контекст, который им подойдет для конкретной ситуации.

В заключительных параграфах приведены варианты перевода на английский язык технической статьи с комментариями. Книга снабжена библиографией.

Автор: