Англо-русский и русско-английский словарь мнимых друзей переводчика - Пахотин А.И.

Обложка книги Англо-русский и русско-английский словарь мнимых друзей переводчика - Пахотин А.И.

Настоящий словарь - современное популярное справочное издание. Оно доступно не только специалистам (переводчикам, преподавателям, филологам), но и самому широкому кругу изучающих английский язык. Словарь состоит из двух частей (англо-русской и русско-английской) с перекрёстными ссылками и содержит около четырёхсот так называемых "лёгких" для перевода слов.

Мнимая лёгкость этих слов приводит многих начинающих переводчиков к ошибкам, недоразумениям и неловким положениям. Словарь как раз и создан для того, чтобы избежать подобных ошибок при устном и письменном переводах. Каждое заглавное английское слово снабжено транскрипцией, коротким комментарием и правильным вариантом (или вариантами) перевода. После многих слов приведены примеры, помогающие точнее понять и перевести слова.

Автор: